唐詩平行語料庫研究計畫
雕陰道中作
| 原詩 |
拼音 |
五月綏州北
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄓㄡ ㄅㄟˇ
|
wu yue sui zhou bei
|
途程少鬱蒸
ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ ㄕㄠˇ ㄩˋ ㄓㄥ
|
tu cheng shao yu zheng
|
馬依羶草聚
ㄇㄚˇ ㄧ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ
|
ma yi shan cao ju
|
人抱濁河澄
ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
|
ren bao zhuo he cheng
|
蹟固長城壘
ㄐㄧ ㄍㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄌㄟˇ
|
ji gu zhang cheng lei
|
冤深太子陵
ㄩㄢ ㄕㄣ ㄊㄞˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ
|
yuan shen tai zi ling
|
往來經此地
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
wang lai jing ci di
|
悲苦有誰能
ㄅㄟ ㄎㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ
|
bei ku you shui neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系