唐詩平行語料庫研究計畫
題慈恩寺元遂上人院
| 原詩 |
拼音 |
竹檻匝回廊
ㄓㄨˊ ㄎㄢˇ ㄗㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ
|
zhu kan za hui lang
|
城中似外方
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄈㄤ
|
cheng zhong shi wai fang
|
月雲開作片
ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄢˋ
|
yue yun kai zuo pian
|
枝鳥立成行
ㄓ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
|
zhi niao li cheng hang
|
徑接河源潤
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄣˋ
|
jing jie he yuan run
|
庭容塔影涼
ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ
|
ting rong ta ying liang
|
天台頻去說
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄛ
|
tian tai pin qu shuo
|
誰占最高房
ㄕㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄤˊ
|
shui zhan zui gao fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系