唐詩平行語料庫研究計畫
貞女祠
| 原詩 |
拼音 |
何穴藏貞骨
ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄤˊ ㄓㄣ ㄍㄨˇ
|
he xue cang zhen gu
|
荒祠見舊顏
ㄏㄨㄤ ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ
|
huang ci jian jiu yan
|
精靈應自在
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄗㄞˋ
|
jing ling ying zi zai
|
雲雨不相關
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
|
yun yu bu xiang guan
|
落石泉多咽
ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ
|
luo shi quan duo yan
|
無風樹盡閑
ㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ
|
wu feng shu jin xian
|
唯疑千古後
ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄡˋ
|
wei yi qian gu hou
|
爲瑞向人間
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
wei rui xiang ren jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系