唐詩平行語料庫研究計畫


將過單于


原詩 拼音
荒磧連天堡戍稀
ㄏㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧ
huang qi lian tian bao shu xi
日憂蕃寇却忘機
ㄖˋ ㄧㄡ ㄈㄢ ㄎㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
ri you fan kou que wang ji
江山不到處皆到
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ
jiang shan bu dao chu jie dao
隴鴈已歸時未歸
ㄌㄨㄥˇ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
long yan yi gui shi wei gui
行李亦須攜戰器
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧˋ
xing li yi xu xie zhan qi
趨迎當便著戎衣
ㄑㄩ ㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ
qu ying dang bian zhu rong yi
幷州去路殊迢遰
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
bing zhou qu lu shu tiao di
風雨何當達近畿
ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ
feng yu he dang da jin ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系