唐詩平行語料庫研究計畫


講德陳情上淮南李僕射八首 八


原詩 拼音
丹霄空把桂枝歸
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄨㄟ
dan xiao kong ba gui zhi gui
白首依前着布衣
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄧ
bai shou yi qian zhe bu yi
當路公卿誰見待
ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ
dang lu gong qing shui jian dai
故鄉親愛自疑非
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄗˋ ㄧˊ ㄈㄟ
gu xiang qin ai zi yi fei
東風乍喜還滄海
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄒㄧˇ ㄏㄞˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
dong feng zha xi hai cang hai
棲旅終愁出翠微
ㄑㄧ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
qi lv zhong chou chu cui wei
應念無媒居選限
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄐㄩ ㄒㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˋ
ying nian wu mei ju xuan xian
二年須更守漁磯
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄕㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧ
er nian xu geng shou yu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系