唐詩平行語料庫研究計畫
登粵王臺
| 原詩 |
拼音 |
江上粵王臺
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
|
jiang shang yue wang tai
|
登高望幾回
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
|
deng gao wang ji hui
|
南溟天外合
ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ
|
nan ming tian wai he
|
北戶日邊開
ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄎㄞ
|
bei hu ri bian kai
|
地濕煙嘗起
ㄉㄧˋ ㄕ ㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄑㄧˇ
|
di shi yan chang qi
|
山晴雨半來
ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄌㄞˊ
|
shan qing yu ban lai
|
冬花採盧橘
ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄘㄞˇ ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ
|
dong hua cai lu ju
|
夏果摘楊梅
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄞ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
|
xia guo zhai yang mei
|
跡類虞翻枉
ㄐㄧ ㄌㄟˋ ㄩˊ ㄈㄢ ㄨㄤˇ
|
ji lei yu fan wang
|
人非賈誼才
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄘㄞˊ
|
ren fei jia yi cai
|
歸心不可見
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
gui xin bu ke jian
|
白髮重相催
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
|
bai fa zhong xiang cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系