唐詩平行語料庫研究計畫


講德陳情上淮南李僕射八首 七


原詩 拼音
平生南北逐蓬飄
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˊ ㄆㄥˊ ㄆㄧㄠ
ping sheng nan bei zhu peng piao
待得名成鬢已彫
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ
dai de ming cheng bin yi diao
寒浦一從拋釣艇
ㄏㄢˊ ㄆㄨˇ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ
han pu yi cong pao diao ting
舊林無處認風飆
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ
jiu lin wu chu ren feng biao
程途雖喜關河盡
ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ
cheng tu sui xi guan he jin
時節猶驚骨肉遙
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄧㄠˊ
shi jie you jing gu rou yao
愁策羸蹄更歸去
ㄔㄡˊ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧˊ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
chou ce lei ti geng gui qu
亂山流水滿翻潮
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄈㄢ ㄔㄠˊ
luan shan liu shui man fan chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系