唐詩平行語料庫研究計畫


講德陳情上淮南李僕射八首 六


原詩 拼音
東來淮海拜旌旟
ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ
dong lai huai hai bai jing yu
不把公卿一字書
ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄗˋ ㄕㄨ
bu ba gong qing yi zi shu
曾侍晚齋吟對雪
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄓㄞ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ
ceng shi wan zhai yin dui xue
又容華館食兼魚
ㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
you rong hua guan shi jian yu
孤微自省恩非次
ㄍㄨ ㄨㄟ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ ㄣ ㄈㄟ ㄘˋ
gu wei zi xing en fei ci
際會誰知分有餘
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄈㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ
ji hui shui zhi fen you yu
唯耻舊橋題處在
ㄨㄟˊ ㄔˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
wei chi jiu qiao ti chu zai
榮歸無計似相如
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
rong gui wu ji shi xiang ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系