唐詩平行語料庫研究計畫


講德陳情上淮南李僕射八首 五


原詩 拼音
三紀吟詩望一名
ㄙㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄨㄤˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ
san ji yin shi wang yi ming
丹霄待得白頭成
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ
dan xiao dai de bai tou cheng
已期到老還沾祿
ㄧˇ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄏㄞˊ ㄓㄢ ㄌㄨˋ
yi qi dao lao hai zhan lu
無復偷閑却養生
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄤˇ ㄕㄥ
wu fu tou xian que yang sheng
當宴每垂聽樂淚
ㄉㄤ ㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄌㄟˋ
dang yan mei chui ting le lei
望雲長起憶山情
ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ
wang yun zhang qi yi shan qing
朱門舊是登龍客
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
zhu men jiu shi deng long ke
初脫魚鱗膽尚驚
ㄔㄨ ㄊㄨㄛ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
chu tuo yu lin dan shang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系