唐詩平行語料庫研究計畫


講德陳情上淮南李僕射八首 三


原詩 拼音
未領春闈望早清
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄥ
wei ling chun wei wang zao qing
況聯戎閫控強兵
ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄣˇ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ
kuang lian rong kun kong qiang bing
風威遍布江山靜
ㄈㄥ ㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
feng wei bian bu jiang shan jing
教化高同日月明
ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
jiao hua gao tong ri yue ming
九郡竟歌兼煮海
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄏㄞˇ
jiu jun jing ge jian zhu hai
四方皆得共和羹
ㄙˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ
si fang jie de gong he geng
東南自此全無事
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ
dong nan zi ci quan wu shi
只爲期年政已成
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ
zhi wei ji nian zheng yi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系