唐詩平行語料庫研究計畫


講德陳情上淮南李僕射八首 一


原詩 拼音
天降賢人佐聖時
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄥˋ ㄕˊ
tian jiang xian ren zuo sheng shi
自然聲教滿華夷
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ
zi ran sheng jiao man hua yi
英明不獨中朝仰
ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄤˇ
ying ming bu du zhong chao yang
清重兼聞外國知
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ
qing zhong jian wen wai guo zhi
涼夜酒醒多對月
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
liang ye jiu xing duo dui yue
曉庭公退半吟詩
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ ㄕ
xiao ting gong tui ban yin shi
梁城東下雖經戰
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄓㄢˋ
liang cheng dong xia sui jing zhan
風俗猶傳守舊規
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ
feng su you chuan shou jiu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系