唐詩平行語料庫研究計畫


成紀書事二首 二


原詩 拼音
蹉跎遠入犬羊中
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
cuo tuo yuan ru quan yang zhong
荏苒將成白首翁
ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄥ
ren ran jiang cheng bai shou weng
三楚田園歸未得
ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
san chu tian yuan gui wei de
五原岐路去無窮
ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
wu yuan qi lu qu wu qiong
天垂大野鵰盤草
ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄘㄠˇ
tian chui da ye diao pan cao
月落孤城角嘯風
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ
yue luo gu cheng jiao xiao feng
難問開元向前事
ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
nan wen kai yuan xiang qian shi
依稀猶認隗囂宮
ㄧ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥ
yi xi you ren kui xiao gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系