唐詩平行語料庫研究計畫
桂州黃潭舜祠
| 原詩 |
拼音 |
虞世巡百越
ㄩˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
|
yu shi xun bai yue
|
相傳葬九疑
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ
|
xiang chuan zang jiu yi
|
精靈遊此地
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
jing ling you ci di
|
祠樹日光輝
ㄘˊ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
ci shu ri guang hui
|
禋祭忽羣望
ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄤˋ
|
yin ji hu qun wang
|
丹青圖二妃
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄦˋ ㄈㄟ
|
dan qing tu er fei
|
神來獸率舞
ㄕㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄡˋ ㄌㄩˋ ㄨˇ
|
shen lai shou lv wu
|
仙去鳳還飛
ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄈㄥˋ ㄏㄞˊ ㄈㄟ
|
xian qu feng hai fei
|
日暝山氣落
ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
|
ri ming shan qi luo
|
江空潭靄微
ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄞˇ ㄨㄟ
|
jiang kong tan ai wei
|
帝鄉三萬里
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
di xiang san wan li
|
乘彼白雲歸
ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
cheng bi bai yun gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系