唐詩平行語料庫研究計畫


親仁里雙鷺


原詩 拼音
雙去雙來日已頻
ㄕㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄆㄧㄣˊ
shuang qu shuang lai ri yi pin
只應知我是江人
ㄓˇ ㄧㄥ ㄓ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ
zhi ying zhi wo shi jiang ren
對欹雪頂思尋水
ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄥˇ ㄙ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
dui yi xue ding si xun shui
更振霜翎恐染塵
ㄍㄥˋ ㄓㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ
geng zhen shuang ling kong ran chen
三楚幾時初失侶
ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨ ㄕ ㄌㄩˇ
san chu ji shi chu shi lv
五陵何樹又棲身
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄕㄣ
wu ling he shu you qi shen
天然不與凡禽類
ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄟˋ
tian ran bu yu fan qin lei
傍砌聽吟性自馴
ㄅㄤˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄩㄣˊ
bang qi ting yin xing zi xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系