唐詩平行語料庫研究計畫
中秋夜對月
| 原詩 |
拼音 |
月月勢皆圓
ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ
|
yue yue shi jie yuan
|
中秋朗最偏
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ
|
zhong qiu lang zui pian
|
萬方期一夕
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄑㄧ ㄧ ㄒㄧ
|
wan fang qi yi xi
|
到曉是經年
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
dao xiao shi jing nian
|
影蔽星芒盡
ㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄣˇ
|
ying bi xing mang jin
|
光分物狀全
ㄍㄨㄤ ㄈㄣ ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
|
guang fen wu zhuang quan
|
惟應苦吟者
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄓㄜˇ
|
wei ying ku yin zhe
|
目斷向遙天
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
|
mu duan xiang yao tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系