唐詩平行語料庫研究計畫
寫懷
| 原詩 |
拼音 |
此生居此世
ㄘˇ ㄕㄥ ㄐㄩ ㄘˇ ㄕˋ
|
ci sheng ju ci shi
|
堪笑復堪悲
ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
kan xiao fu kan bei
|
在處有岐路
ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
zai chu you qi lu
|
何人無別離
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
he ren wu bie li
|
長當多難日
ㄓㄤˇ ㄉㄤ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄖˋ
|
zhang dang duo nan ri
|
愁過少年時
ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
|
chou guo shao nian shi
|
窮達都判了
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄉㄡ ㄆㄢˋ ㄌㄜ˙
|
qiong da dou pan le
|
休閑鑷白髭
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄗ
|
xiu xian nie bai zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系