唐詩平行語料庫研究計畫
奉天寒食書事
| 原詩 |
拼音 |
處處無煙火
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
|
chu chu wu yan huo
|
人家似暫空
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄗㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
ren jia shi zan kong
|
曉林花落雨
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ
|
xiao lin hua luo yu
|
寒谷鳥啼風
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄈㄥ
|
han gu niao ti feng
|
故里芳洲外
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄓㄡ ㄨㄞˋ
|
gu li fang zhou wai
|
殘春甸服中
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
can chun dian fu zhong
|
誰知獨西去
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
|
shui zhi du xi qu
|
步步泣途窮
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
bu bu qi tu qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系