唐詩平行語料庫研究計畫
汴上暮秋
| 原詩 |
拼音 |
獨立長堤上
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄕㄤˋ
|
du li zhang di shang
|
西風滿客衣
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄎㄜˋ ㄧ
|
xi feng man ke yi
|
日臨秋草廣
ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄤˇ
|
ri lin qiu cao guang
|
山接遠天微
ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ
|
shan jie yuan tian wei
|
岸葉隨波盡
ㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˇ
|
an ye sui bo jin
|
沙雲與鳥飛
ㄕㄚ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
|
sha yun yu niao fei
|
秦人寧有素
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ
|
qin ren ning you su
|
去意自知歸
ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄓ ㄍㄨㄟ
|
qu yi zi zhi gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系