唐詩平行語料庫研究計畫
贈天台僧
| 原詩 |
拼音 |
赤城霞外寺
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ
|
chi cheng xia wai si
|
不忘舊登年
ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
bu wang jiu deng nian
|
石上吟分海
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄏㄞˇ
|
shi shang yin fen hai
|
樓中語近天
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ
|
lou zhong yu jin tian
|
重遊空有夢
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ
|
zhong you kong you meng
|
再隱定無緣
ㄗㄞˋ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ
|
zai yin ding wu yuan
|
獨夜休行道
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ
|
du ye xiu hang dao
|
星辰靜照禪
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄔㄢˊ
|
xing chen jing zhao chan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系