唐詩平行語料庫研究計畫


送前汝州李侍御罷歸宣城


原詩 拼音
吟詩早得名
ㄧㄣˊ ㄕ ㄗㄠˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
yin shi zao de ming
戴豸又加榮
ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄥˊ
dai zhi you jia rong
下國閑歸去
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
xia guo xian gui qu
他人少此情
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
ta ren shao ci qing
雲移寒嶠出
ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨ
yun yi han jiao chu
燒夾夜江明
ㄕㄠ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
shao jia ye jiang ming
重引池塘思
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄙ
zhong yin chi tang si
還登謝朓城
ㄏㄞˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
hai deng xie tiao cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系