唐詩平行語料庫研究計畫
憶江南
| 原詩 |
拼音 |
南楚西秦遠
ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˇ
|
nan chu xi qin yuan
|
名遲別歲深
ㄇㄧㄥˊ ㄔˊ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ
|
ming chi bie sui shen
|
欲歸難遂去
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
|
yu gui nan sui qu
|
閑憶自成吟
ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ
|
xian yi zi cheng yin
|
雷電閑傾雨
ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ
|
lei dian xian qing yu
|
猿猱鬬墮林
ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄉㄡˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
|
yuan nao dou duo lin
|
眠雲機尚在
ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
|
mian yun ji shang zai
|
未忍負初心
ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ
|
wei ren fu chu xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系