唐詩平行語料庫研究計畫
春日烏延道中
| 原詩 |
拼音 |
邊窮厄未窮
ㄅㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
|
bian qiong e wei qiong
|
復此逐歸鴻
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ
|
fu ci zhu gui hong
|
去路多相似
ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
qu lu duo xiang si
|
行人半不同
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
xing ren ban bu tong
|
山川藏北狄
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄘㄤˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˊ
|
shan chuan cang bei di
|
草木背東風
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
|
cao mu bei dong feng
|
虛負男兒志
ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄓˋ
|
xu fu nan er zhi
|
無因立戰功
ㄨˊ ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
wu yin li zhan gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系