唐詩平行語料庫研究計畫


冬杪歸陵陽別業五首 五


原詩 拼音
遊秦復滯燕
ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄧㄢˋ
you qin fu zhi yan
不覺近衰年
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ
bu jue jin shuai nian
旅貌同柴毀
ㄌㄩˇ ㄇㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ ㄏㄨㄟˇ
lv mao tong chai hui
行衣對骨穿
ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢ
xing yi dui gu chuan
籬寒多啄雀
ㄌㄧˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ
li han duo zhuo que
木落斷浮煙
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ
mu luo duan fu yan
楚夜聞鳴鴈
ㄔㄨˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
chu ye wen ming yan
猶疑在塞天
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄙㄞ ㄊㄧㄢ
you yi zai sai tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系