唐詩平行語料庫研究計畫


冬杪歸陵陽別業五首 四


原詩 拼音
鄉國亂離後
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄡˋ
xiang guo luan li hou
交親半旅遊
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ
jiao qin ban lv you
遠聞誠可念
ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄋㄧㄢˋ
yuan wen cheng ke nian
歸見豈無愁
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ
gui jian qi wu chou
敗葦迷荒徑
ㄅㄞˋ ㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
bai wei mi huang jing
寒簑沒壞舟
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄛ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄞˋ ㄓㄡ
han suo mei huai zhou
衡門終不掩
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ
heng men zhong bu yan
倚杖看波流
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ
yi zhang kan bo liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系