唐詩平行語料庫研究計畫


送楊六望赴金水


原詩 拼音
借問梁山道
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
jie wen liang shan dao
嶔岑幾萬重
ㄑㄧㄣ ㄘㄣˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
qin cen ji wan zhong
遙州刀作字
ㄧㄠˊ ㄓㄡ ㄉㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ
yao zhou dao zuo zi
絕壁劒爲峰
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ
jue bi jian wei feng
惜別路窮此
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘˇ
xi bie lu qiong ci
留歡意不從
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
liu huan yi bu cong
憂來生白髮
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
you lai sheng bai fa
時晚愛青松
ㄕˊ ㄨㄢˇ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
shi wan ai qing song
勿以西南遠
ㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ
wu yi xi nan yuan
夷歌寢盛容
ㄧˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
yi ge qin sheng rong
台階有高位
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄨㄟˋ
tai jie you gao wei
寧復久臨邛
ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ
ning fu jiu lin qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系