唐詩平行語料庫研究計畫
冬杪歸陵陽別業五首 二
| 原詩 |
拼音 |
眠雲終未遂
ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
|
mian yun zhong wei sui
|
策馬暫休期
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ
|
ce ma zan xiu qi
|
上國勞魂夢
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ
|
shang guo lao hun meng
|
中心甚別離
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
zhong xin shen bie li
|
冰封巖溜斷
ㄅㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄉㄨㄢˋ
|
bing feng yan liu duan
|
雪壓砌松欹
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄧ
|
xue ya qi song yi
|
骨肉嗟名晚
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ
|
gu rou jie ming wan
|
看歸却淚垂
ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
|
kan gui que lei chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系