唐詩平行語料庫研究計畫


聞蟬十二韻


原詩 拼音
造化生微物
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄨˋ
zao hua sheng wei wu
常能應候鳴
ㄔㄤˊ ㄋㄥˊ ㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
chang neng ying hou ming
初離何處樹
ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨˋ
chu li he chu shu
又發去年聲
ㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ
you fa qu nian sheng
未蛻唯愁動
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄥˋ
wei tui wei chou dong
纔飛似解驚
ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ
cai fei shi jie jing
聞來鄰海徼
ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ
wen lai lin hai jiao
恨起過邊城
ㄏㄣˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
hen qi guo bian cheng
騷屑隨風遠
ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄩㄢˇ
sao xie sui feng yuan
悠揚類雪輕
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ
you yang lei xue qing
報秋涼漸至
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ
bao qiu liang jian zhi
嘶月思偏清
ㄙ ㄩㄝˋ ㄙ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ
si yue si pian qing
互默疑相荅
ㄏㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄚ
hu mo yi xiang da
微搖似欲行
ㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ
wei yao shi yu xing
繁音人已厭
ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄧㄢˋ
fan yin ren yi yan
朽殼蟻猶爭
ㄒㄧㄡˇ ㄎㄜˊ ㄧˇ ㄧㄡˊ ㄓㄥ
xiu ke yi you zheng
朝士嚴冠飾
ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ
chao shi yan guan shi
宮嬪逞鬢名
ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
gong pin cheng bin ming
亂依西日噪
ㄌㄨㄢˋ ㄧ ㄒㄧ ㄖˋ ㄗㄠˋ
luan yi xi ri zao
多引北歸情
ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ
duo yin bei gui qing
篠露凝潛吸
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ
xiao lu ning qian xi
蛛絲忽迸縈
ㄓㄨ ㄙ ㄏㄨ ㄅㄥˋ ㄧㄥˊ
zhu si hu beng ying
此時吟立者
ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ
ci shi yin li zhe
不覺萬愁生
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ
bu jue wan chou sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系