唐詩平行語料庫研究計畫
題金山寺
| 原詩 |
拼音 |
四面波濤匝
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄗㄚ
|
si mian bo tao za
|
中樓日月鄰
ㄓㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ
|
zhong lou ri yue lin
|
上窮如出世
ㄕㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄕˋ
|
shang qiong ru chu shi
|
下瞷忽驚神
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
|
xia jian hu jing shen
|
剎礙長空鳥
ㄕㄚ ㄞˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
|
sha ai zhang kong niao
|
船通外國人
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
|
chuan tong wai guo ren
|
房房皆疊石
ㄈㄤˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ
|
fang fang jie die shi
|
風掃永無塵
ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ
|
feng sao yong wu chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系