唐詩平行語料庫研究計畫
秋日歸舊山
| 原詩 |
拼音 |
山雲蟬滿樹
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄔㄢˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ
|
shan yun chan man shu
|
欲住更何安
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄢ
|
yu zhu geng he an
|
上國回將晚
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
|
shang guo hui jiang wan
|
孤峰別自難
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ ㄋㄢˊ
|
gu feng bie zi nan
|
磧遙鴻未到
ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
|
qi yao hong wei dao
|
江近夜先寒
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄢˊ
|
jiang jin ye xian han
|
泉石雖堪戀
ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˋ
|
quan shi sui kan lian
|
行人不願看
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄎㄢˋ
|
xing ren bu yuan kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系