唐詩平行語料庫研究計畫
題秦州城
| 原詩 |
拼音 |
聖澤滋遐徼
ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄗ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ
|
sheng ze zi xia jiao
|
河隄四向通
ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥ
|
he di si xiang tong
|
大荒收虜帳
ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄕㄡ ㄌㄨˇ ㄓㄤˋ
|
da huang shou lu zhang
|
遺土復秦風
ㄧˊ ㄊㄨˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ
|
yi tu fu qin feng
|
亂燒迷歸路
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄠ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
luan shao mi gui lu
|
遙山似夢中
ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
yao shan shi meng zhong
|
此時懷感切
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄝˋ
|
ci shi huai gan qie
|
極目思無窮
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
ji mu si wu qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系