唐詩平行語料庫研究計畫
過湍溝谷
| 原詩 |
拼音 |
西去窮胡處
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨˋ
|
xi qu qiong hu chu
|
嵓崖境不常
ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ
|
yan ya jing bu chang
|
石形相對聳
ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˇ
|
shi xing xiang dui song
|
天勢一條長
ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄤˇ
|
tian shi yi tiao zhang
|
棧底鳴流水
ㄓㄢˋ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
zhan di ming liu shui
|
林端歛夕陽
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄏㄢ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
lin duan han xi yang
|
雖隨兵馬至
ㄙㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄓˋ
|
sui sui bing ma zhi
|
未免畏豺狼
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ
|
wei mian wei chai lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系