唐詩平行語料庫研究計畫
贈棲白上人
| 原詩 |
拼音 |
閑身却不閑
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
xian shen que bu xian
|
日日對天顏
ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ
|
ri ri dui tian yan
|
已住城中寺
ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ
|
yi zhu cheng zhong si
|
難歸海上山
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
|
nan gui hai shang shan
|
詩傳華夏外
ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄞˋ
|
shi chuan hua xia wai
|
偈布市朝間
ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢ
|
ji bu shi chao jian
|
欲問空門事
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕˋ
|
yu wen kong men shi
|
空門豈有關
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ
|
kong men qi you guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系