唐詩平行語料庫研究計畫


登凌歊臺


原詩 拼音
平蕪望已極
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ
ping wu wang yi ji
況復倚凌歊
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ
kuang fu yi ling xiao
江截吳山斷
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ
jiang jie wu shan duan
天臨楚澤遙
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄧㄠˊ
tian lin chu ze yao
雲帆高出樹
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄕㄨˋ
yun fan gao chu shu
水市迥分橋
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄣ ㄑㄧㄠˊ
shui shi jiong fen qiao
立久斜陽盡
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˇ
li jiu xie yang jin
無言似寂寥
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
wu yan shi ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系