唐詩平行語料庫研究計畫
送友人北遊
| 原詩 |
拼音 |
北出陰關去
ㄅㄟˇ ㄔㄨ ㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
|
bei chu yin guan qu
|
何人肯待君
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ
|
he ren ken dai jun
|
無青山擁晉
ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
wu qing shan yong jin
|
半濁水通汾
ㄅㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄈㄣˊ
|
ban zhuo shui tong fen
|
鴈塞雖多鴈
ㄧㄢˋ ㄙㄞ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ
|
yan sai sui duo yan
|
雲州却少雲
ㄩㄣˊ ㄓㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˇ ㄩㄣˊ
|
yun zhou que shao yun
|
茲遊殊不惡
ㄗ ㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄜˋ
|
zi you shu bu e
|
莫恨暫離羣
ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
mo hen zan li qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系