唐詩平行語料庫研究計畫


經八合坂


原詩 拼音
躡險入高空
ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄎㄨㄥ
nie xian ru gao kong
初疑勢不窮
ㄔㄨ ㄧˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
chu yi shi bu qiong
又緣千嶂盡
ㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
you yuan qian zhang jin
還共七盤同
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
hai gong qi pan tong
下辨東流水
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
xia bian dong liu shui
平隨北去鴻
ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄥˊ
ping sui bei qu hong
天然無此道
ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ
tian ran wu ci dao
應免患窮通
ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
ying mian huan qiong tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系