唐詩平行語料庫研究計畫
陳情獻江西李常侍五首 五
| 原詩 |
拼音 |
孤立時全塞
ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄞ
|
gu li shi quan sai
|
求名勢轉難
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ
|
qiu ming shi zhuan nan
|
身多離下國
ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ
|
shen duo li xia guo
|
分合阻長安
ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨˇ ㄓㄤˇ ㄢ
|
fen he zu zhang an
|
越鳥啼春早
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
|
yue niao ti chun zao
|
蠻花送雨寒
ㄇㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ
|
man hua song yu han
|
丘門沾顧重
ㄑㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄓㄢ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
qiu men zhan gu zhong
|
未別欲闌干
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
|
wei bie yu lan gan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系