唐詩平行語料庫研究計畫
陳情獻江西李常侍五首 二
| 原詩 |
拼音 |
淅淅復棲棲
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
xi xi fu qi qi
|
人間只自迷
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓˇ ㄗˋ ㄇㄧˊ
|
ren jian zhi zi mi
|
終年愁遠道
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
zhong nian chou yuan dao
|
到老去何蹊
ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧ
|
dao lao qu he qi
|
始見紅葉落
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
|
shi jian hong ye luo
|
又聞黃鳥啼
ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
|
you wen huang niao ti
|
不因趨大斾
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄩ ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ
|
bu yin qu da pei
|
誰肯暫提攜
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
|
shui ken zan ti xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系