唐詩平行語料庫研究計畫


使過襄陽登鳳林寺閣


原詩 拼音
香閣臨清漢
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ
xiang ge lin qing han
丹梯隱翠微
ㄉㄢ ㄊㄧ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
dan ti yin cui wei
林篁天際密
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄧˋ
lin huang tian ji mi
人世谷中違
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ
ren shi gu zhong wei
苔石銜仙洞
ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ
tai shi xian xian dong
蓮舟泊釣磯
ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄆㄛ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
lian zhou po diao ji
山雲浮棟起
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ
shan yun fu dong qi
江雨入庭飛
ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ
jiang yu ru ting fei
信美雖南國
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
xin mei sui nan guo
嚴程限北歸
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ
yan cheng xian bei gui
幽尋不可再
ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ
you xun bu ke zai
留步惜芳菲
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄈㄟ
liu bu xi fang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系