唐詩平行語料庫研究計畫
東歸次采石江
| 原詩 |
拼音 |
東下經牛渚
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ
|
dong xia jing niu zhu
|
依然是故關
ㄧ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
yi ran shi gu guan
|
客程臨岸盡
ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
|
ke cheng lin an jin
|
鄉思入鷗閑
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄖㄨˋ ㄡ ㄒㄧㄢˊ
|
xiang si ru ou xian
|
雨漲巴來浪
ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄅㄚ ㄌㄞˊ ㄌㄤˋ
|
yu zhang ba lai lang
|
雲增楚際山
ㄩㄣˊ ㄗㄥ ㄔㄨˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢ
|
yun zeng chu ji shan
|
漁翁知未達
ㄩˊ ㄨㄥ ㄓ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
|
yu weng zhi wei da
|
相顧不開顏
ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
|
xiang gu bu kai yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系