唐詩平行語料庫研究計畫
寄趙能卿
| 原詩 |
拼音 |
我命同君命
ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˋ
|
wo ming tong jun ming
|
君詩似我詩
ㄐㄩㄣ ㄕ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄕ
|
jun shi shi wo shi
|
俱無中道計
ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ
|
ju wu zhong dao ji
|
各失半生期
ㄍㄜˋ ㄕ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧ
|
ge shi ban sheng qi
|
素業滄江遠
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
su ye cang jiang yuan
|
清時白髮垂
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ
|
qing shi bai fa chui
|
蹉跎一如此
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄧ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
cuo tuo yi ru ci
|
何處卜棲遲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄛ˙ ㄑㄧ ㄔˊ
|
he chu bo qi chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系