唐詩平行語料庫研究計畫
銀州北書事
| 原詩 |
拼音 |
南辭采石遠
ㄋㄢˊ ㄘˊ ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄩㄢˇ
|
nan ci cai shi yuan
|
北背乞銀深
ㄅㄟˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧˇ ㄧㄣˊ ㄕㄣ
|
bei bei qi yin shen
|
磧路雖多險
ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˇ
|
qi lu sui duo xian
|
江人不廢吟
ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄧㄣˊ
|
jiang ren bu fei yin
|
鵰依孤堠立
ㄉㄧㄠ ㄧ ㄍㄨ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ
|
diao yi gu hou li
|
鷗向迥沙沈
ㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄚ ㄕㄣˇ
|
ou xiang jiong sha shen
|
因共邊人熟
ㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄨˊ
|
yin gong bian ren shu
|
行行起戰心
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣ
|
xing xing qi zhan xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系