唐詩平行語料庫研究計畫
新年呈友
| 原詩 |
拼音 |
一月月相似
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ
|
yi yue yue xiang shi
|
一年年不同
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
yi nian nian bu tong
|
清晨窺古鏡
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
|
qing chen kui gu jing
|
旅貌近衰翁
ㄌㄩˇ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ
|
lv mao jin shuai weng
|
處世閑難得
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
|
chu shi xian nan de
|
關身事半空
ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
guan shen shi ban kong
|
浮生能幾許
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
|
fu sheng neng ji xu
|
莫惜醉春風
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
|
mo xi zui chun feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系