唐詩平行語料庫研究計畫
出塞門
| 原詩 |
拼音 |
步步經戎虜
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˇ
|
bu bu jing rong lu
|
防兵不離身
ㄈㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄣ
|
fang bing bu li shen
|
山多曾戰處
ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄘㄥˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨˋ
|
shan duo ceng zhan chu
|
路斷野行人
ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
lu duan ye xing ren
|
暴雨聲同瀑
ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˋ
|
bao yu sheng tong pu
|
奔沙勢異塵
ㄅㄣ ㄕㄚ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ
|
ben sha shi yi chen
|
片時懷萬慮
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ
|
pian shi huai wan lv
|
白髮數莖新
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
|
bai fa shu jing xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系