唐詩平行語料庫研究計畫
渭上送人南歸
| 原詩 |
拼音 |
遠役與歸愁
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄡˊ
|
yuan yi yu gui chou
|
同來渭水頭
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
|
tong lai wei shui tou
|
南浮應到海
ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ
|
nan fu ying dao hai
|
北去阻無州
ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄗㄨˇ ㄨˊ ㄓㄡ
|
bei qu zu wu zhou
|
楚雨天連地
ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
|
chu yu tian lian di
|
胡風夏甚秋
ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄡ
|
hu feng xia shen qiu
|
江人如見問
ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˋ
|
jiang ren ru jian wen
|
爲話復貧遊
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˊ
|
wei hua fu pin you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系