唐詩平行語料庫研究計畫


酬李丹徒見贈之作


原詩 拼音
鎮吳稱奧里
ㄓㄣˋ ㄨˊ ㄔㄥ ㄠˋ ㄌㄧˇ
zhen wu cheng ao li
試劇仰通才
ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄧㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄘㄞˊ
shi ju yang tong cai
近挹人披霧
ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧ ㄨˋ
jin yi ren pi wu
遙聞境震雷
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ
yao wen jing zhen lei
一朝逢解榻
ㄧ ㄓㄠ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ
yi zhao feng jie ta
累日共銜杯
ㄌㄟˋ ㄖˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ
lei ri gong xian bei
連轡登山盡
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄟˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ
lian pei deng shan jin
浮舟望海回
ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄟˊ
fu zhou wang hai hui
以予慙拙宦
ㄧˇ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ
yi yu can zhuo huan
期子遇良媒
ㄑㄧ ㄗ˙ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
qi zi yu liang mei
贈曲南鳧斷
ㄗㄥˋ ㄑㄩ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢˋ
zeng qu nan fu duan
征途北雁催
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ
zheng tu bei yan cui
更憐江上月
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
geng lian jiang shang yue
還入鏡中開
ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
hai ru jing zhong kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系