唐詩平行語料庫研究計畫
題張喬昇平里居
| 原詩 |
拼音 |
下馬似無人
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
xia ma shi wu ren
|
開門只一身
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄓˇ ㄧ ㄕㄣ
|
kai men zhi yi shen
|
心同孤鶴靜
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
|
xin tong gu he jing
|
行過老僧真
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄓㄣ
|
xing guo lao seng zhen
|
亂水藏幽徑
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
|
luan shui cang you jing
|
高原隔遠津
ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ
|
gao yuan ge yuan jin
|
匡廬曾共隱
ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ
|
kuang lu ceng gong yin
|
相見自相親
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
xiang jian zi xiang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系