唐詩平行語料庫研究計畫
塞下二首 二
| 原詩 |
拼音 |
征役已不定
ㄓㄥ ㄧˋ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
zheng yi yi bu ding
|
又緣無定河
ㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
|
you yuan wu ding he
|
塞深烽砦密
ㄙㄞ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄓㄞˋ ㄇㄧˋ
|
sai shen feng zhai mi
|
山亂犬羊多
ㄕㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ
|
shan luan quan yang duo
|
漢卒聞笳泣
ㄏㄢˋ ㄗㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ
|
han zu wen jia qi
|
胡兒擊劒歌
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ
|
hu er ji jian ge
|
番情終未測
ㄈㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄘㄜˋ
|
fan qing zhong wei ce
|
今昔謾言和
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄇㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
|
jin xi man yan he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系