唐詩平行語料庫研究計畫
留別故人
| 原詩 |
拼音 |
殊立本不偶
ㄕㄨ ㄌㄧˋ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄡˇ
|
shu li ben bu ou
|
非唯今所難
ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ
|
fei wei jin suo nan
|
無門閑共老
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄠˇ
|
wu men xian gong lao
|
盡日泣相看
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
|
jin ri qi xiang kan
|
鳥畏聞鶗鴂
ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
|
niao wei wen ti jue
|
花慚背牡丹
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄅㄟˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
|
hua can bei mu dan
|
何人知此計
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄐㄧˋ
|
he ren zhi ci ji
|
復議出長安
ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄢ
|
fu yi chu zhang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系