唐詩平行語料庫研究計畫
題青山館
| 原詩 |
拼音 |
境概殊諸處
ㄐㄧㄥˋ ㄍㄞˋ ㄕㄨ ㄓㄨ ㄔㄨˋ
|
jing gai shu zhu chu
|
依然是謝家
ㄧ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ
|
yi ran shi xie jia
|
遺文齊日月
ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
|
yi wen qi ri yue
|
舊井照煙霞
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
jiu jing zhao yan xia
|
水隔平蕪遠
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ
|
shui ge ping wu yuan
|
山橫度鳥斜
ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ
|
shan heng du niao xie
|
無人能此隱
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄘˇ ㄧㄣˇ
|
wu ren neng ci yin
|
來往謾興嗟
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ
|
lai wang man xing jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系