唐詩平行語料庫研究計畫
遣懷
| 原詩 |
拼音 |
此生何處遂
ㄘˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟˋ
|
ci sheng he chu sui
|
屑屑復悠悠
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
xie xie fu you you
|
舊國歸無計
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧˋ
|
jiu guo gui wu ji
|
他鄉夢亦愁
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ
|
ta xiang meng yi chou
|
飛塵長滿眼
ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄓㄤˇ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ
|
fei chen zhang man yan
|
衰髪暗添頭
ㄕㄨㄞ ㄈㄚˋ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ
|
shuai fa an tian tou
|
章句非經濟
ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ
|
zhang ju fei jing ji
|
終難動五侯
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ
|
zhong nan dong wu hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系